En septembre 2021, la soirée polar de la médiathèque sera consacrée à l’œuvre d’Andrea Camilleri (1925-2019)
en présence de l’un de ses traducteurs phare : Serge Quadruppani.
Nous vous invitons à lire ou relire les romans de cet auteur et metteur en scène italien parmi les plus populaires dans son pays. La médiathèque dispose de différents titres, soit dans la série du commissaire Montalbano, soit dans d’autres registres de romans, tous aussi intéressants les uns que les autres.
Originaire de Sicile, Andrea Camilleri utilise de nombreuses expressions en patois local, dont Serge Quadruppani a su restituer la « saveur » en les traduisant par des expressions méditerranéennes du grand arc provençal et occitan.
Les séries télévisées des enquêtes du commissaire Montalbano passent aussi sur vos écrans TV, elles sont passionnantes. Essayer du Camilleri, c’est l’adopter !